一般我们看到国外的电影，只要是在网上下载的，基本上都是做了翻译的，字幕有内嵌的，也有单独下载，然后自己导入的。而最近呢，网易出了一个网站，名叫网易见外工作台。却可以直接给你的视频在线翻译并且自动加上字幕，还支持在线校对编辑。

除了这个功能，网站还有字幕翻译、图片翻译、语音翻译等多种功能。视频翻译我没试过，但据朋友所讲，你看到的英语电影，上传后，它会翻译但只是会生成字幕供你下载。

不过呢，比较遗憾的是，所有的翻译目前只支持英文，不支持其它语言。

视频要是太大的话，可以提前用格式工厂等相关软件，把视频转换成音频就好了。

需要提醒的是，登录后，每天有2小时的免费体验时间。生成的字幕有srt文件，在导出后再用utf-8的编码另存一下，不然会容易出现乱码。